En el libro que estoy leyendo (El fantasma de Harlot, de Norman Mailer) aparece la siguiente cita:

Belinda: Ay, pero tú sabes que debemos devolver bien por mal.

Lady Brute: Eso puede ser un error de traducción

Sir John Vanbrugh

The provoked Wife